nzosaba jean bosco

nzosaba jean bosco

AA/Le Caire / Mahmoud al-Husseini

Le ministre éthiopien des Affaires étrangères, Workneh Gebeyehu, est arrivé, mercredi, au Caire, pour discuter de questions d’intérêt mutuel, dont le Barrage de la Renaissance, avec son homologue égyptien, Sameh Chokri, d’après une source diplomatique.

Il s’agit de la première visite de Gebeyehu en Egypte depuis sa nomination à la tête de la diplomatie éthiopienne, en novembre dernier.

« Les discussions devraient se concentrer sur les relations bilatérales et la question des eaux du Nil » a indiqué une source diplomatique sous couvert d’anonymat.

D’après des médias locaux, les deux hommes discuteront également des résultats du comité technique conjoint chargé d’étudier les effets escomptés du Barrage de la Renaissance.

Peu avant l’arrivée de Gebeyehu au Caire, le ministre égyptien des Ressources en eau, Mohamed Abdel Ati, s’est envolé pour l’Ethiopie, où il espère promouvoir la coopération, particulièrement dans le domaine de l’irrigation, entre l’Egypte et les Etats du bassin du Nil.



Le Parlement demande le désengorgement des prisons

Les députés de l'Assemblée nationale, chambre basse du parlement bicaméral burundais, ont plaidé vendredi à Bujumbura pour le "désengorgement" des prisons et autres maisons de détention au Burundi.

La chambre basse du parlement burundais réagissait ainsi à la présentation d'un rapport d'enquête parlementaire réalisée récemment par une commission parlementaire chargée des questions de justice et des droits de l'homme, pour évaluer l'état d'avancement du processus de mise en application d'un décret présidentiel portant libération des prisonniers "concernés" par la grâce présidentielle.

Le Burundi a entamé le 23 janvier dernier, le processus de libération des 2.500 prisonniers "condamnés" pour des infractions diverses et d'autres qui verront leurs peines commuées, dans le cadre de la mise en œuvre de cette grâce présidentielle annoncée par le chef d'Etat burundais, Pierre Nkurunziza, dans son message de vœux à la nation pour le nouvel an 2017.

La ministre burundaise de la Justice et Garde des Sceaux, Aimé-Laurentine Kanyana, a déclaré le 23 janvier dernier à partir de la prison de Mpimba, en donnant les premiers tickets d'élargissement à 618 détenus libérés dans le cadre du lancement du processus de libération des détenus bénéficiaires de la grâce présidentielle, qu'"à titre exceptionnel, le président Nkurunziza, dans un élan de réconciliation nationale, a même accordé la grâce pour des actes criminels commis lors des mouvements insurrectionnels organisés depuis février 2014".

La ministre Kanyana faisait ainsi allusion à la libération de 58 militants du parti "Mouvement pour la Solidarité et la Démocratie" (MSD, opposition)" dont le président est l'ancien journaliste burundais Alexis Sinduhije.

Les prisons et autres maisons de détentions burundaises restent néanmoins toujours "surpeuplées en termes d'effectifs humains qu'elles abritent", a fait remarquer le président de la commission parlementaire d'enquête, le député Félix Niragira, par exemple, la principale prison de Mpimba, construite en 1955 sous la période coloniale avec une capacité d'accueil de 800 personnes, abrite aujourd'hui plus de 3.000 personnes en dépit des 618 détenus récemment libérés à la faveur de la grâce présidentielle du 3 janvier dernier.

Cette situation de "surpeuplement carcéral", a-t-il ajouté, se retrouve à travers les autres maisons de détention implantées par ici par là sur l'ensemble du territoire burundaise.

Selon le député Niragira, la commission parlementaire a relevé également que les milieux carcéraux burundais renferment d'autres "gros défis". Il a cité notamment la problématique de transfert de certains prisonniers "sans être accompagné de leurs dossiers judiciaires", le "vide juridique" sur la suite réservée aux prisonniers indigents libérés sans être capables de dédommager les victimes, la carence de moyens logistiques en moyens de locomotion (déplacement des juges pour les exécutions judiciaires et comparutions des détenus) et l'état vétuste des infrastructures d'accueil pour les prisonniers.

Dans une perspective de désengorger les milieux carcéraux au Burundi, le code pénal en vigueur promulgué en 2009, permet au juge burundais, d'infliger pour certaines infractions, une sanction punitive portant sur l'exécution des "travaux d'intérêt général", en lieu et place des "peines privatives de liberté" comme les incarcérations.


 

La plupart des décès liés à la pollution de l’environnement surviennent dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. La pollution de l’air extérieur reste néanmoins courante aussi dans les pays à revenu élevé, avec neuf personnes sur 10 dans le monde exposées à des niveaux de pollution aérienne dépassant les lignes directrices de l’OMS relatives à la qualité de l’air pour ce qui est des particules fines.

Les maladies non transmissibles, notamment les maladies cardiovasculaires, les accidents vasculaires cérébraux, la broncho-pneumopathie chronique obstructive et le cancer pulmonaire sont à l’origine de 94 % des décès dus à la pollution de l’air extérieur. La pollution de l’air à l’intérieur des habitations est en particulier responsable d’environ la moitié des décès d’enfants par pneumonie (environ 530 000 en 2012). On compte dans les principales sources de pollution de l’air les modes de transport inefficaces sur le plan énergétique, la consommation domestique des combustibles et la combustion des déchets, les centrales au charbon et les activités industrielles.

Selon l’OMS, des centaines de milliers de décès supplémentaires sont dus, chaque année, aux effets des changements climatiques, comme les canicules, les événements météorologiques extrêmes, les sècheresses ainsi que l’augmentation de la transmission des maladies diarrhéiques et des maladies à transmission vectorielle. Selon les projections, le nombre de ces décès devrait augmenter si l’on n’intervient pas contre les changements climatiques.

 


La commission permanente chargée des questions de la justice et des droits de l’Homme à l’Assemblée nationale a présenté mardi le 11 avril 2017, devant les députés et le ministre de la Justice et Garde des sceaux, à l’hémicycle de Kigobe, le rapport des descentes effectuées en dates du 28 et 29 février et 1er mars 2017 dans différentes provinces et prisons du pays pour analyser l’état d’avancement de la mise en application du décret no100/01 du 3 janvier 2017 portant mesure de grâce. Le président de cette commission, M. Félix Niragira, qui a présenté ce rapport, a fait savoir que l’objectif de ces descentes était de constater, en tant qu’élus et que représentants du peuple, l’état d’avancement du processus de libération des prisonniers concernés par la grâce présidentielle décrite dans ledit décret, ainsi que son impact sur la vie tant dans les prisons que dans la société d’accueil après la libération de ces prisonniers. D’après M. Niragira, ce rapport contient des réalités du terrain, basées sur des contacts menés auprès des gouverneurs, des procureurs de la République, des commissaires de police dans chaque province, des directeurs des prisons, des représentants des prisonniers, de certains bénéficiaires de ce décret et du président de la commission chargée des dossiers des prisonniers dans les prisons et la justice. Les résultats de cette activité sont donc satisfaisants, du fait que 2045 détenus ont été libérés. Ces derniers, qui apprécient beaucoup cet acte et la manière dont ils ont été accueillis dans la société, demandent à ce que de telles initiatives soient souvent faites, quand bien même certaines des personnes libérées ont déjà commis d’autres crimes, et que les prisons sont toujours en difficultés suite au nombre exorbitant des prisonniers. Selon le rapport, la prison de Mpimba, qui était destinée à accueillir 800 détenus, héberge 3121 prisonniers dont 618 seulement ont pu être libérés. A la prison de Bubanza, construite pour accueillir 150 détenus, 133 détenus ont été libérés sur les 445 prisonniers. La prison de Murembwe en province Rumonge, dont la capacité d’accueil est de 800 prisonniers, héberge 1018 détenus parmi lesquels 156 ont été libérés. La prison de Ngozi, qui ne devrait accueillir que 400 prisonniers, loge 1105 prisonniers dont 465 ont été libérés. La prison de Muramvya, construite pour une capacité d’accueil de 100 locataires, abrite 650 détenus et 153 ont été libérés, tandis qu’à Gitega, où la maison d’incarcération devrait avoir 400 prisonniers, on en dénombre 893 dont seulement 93 ont pu sortir. D’après le député Niragira, la commission a relevé des défis liés au transfert de certains prisonniers sans leurs dossiers, à l’inexistence des textes sur la suite réservée aux prisonniers indigents libérés mais qui doivent dédommager les victimes, au manque de déplacement pour les exécutions judiciaires et les comparutions des détenus, au nombre de prisonniers toujours supérieur à la capacité d’accueil des prisons, à la vétusté des infrastructures et à d’autres aspects. Le même rapport souligne que malgré cette initiative louable du président de la République, la libération de certains détenus n’a pas apporté grand-chose sur les conditions de vie dans les prisons. Les députés membres de la commission permanente chargée des questions de la justice et des droits de l’homme demandent, à travers ce rapport, que les descentes dans des prisons soient intensifiées pour suivre de près ce qui s’y fait. Ils proposent aussi que d’autres mesures pour désengorger les prisons soient prises. A ce sujet, la ministre de la Justice et Garde des sceaux, Mme Aimée Laurentine Kanyana, a fait savoir que les retards connus dans la comparution et dans les exécutions judiciaires ne sont pas expliqués par l’insuffisance des moyens seulement, mais aussi par la mauvaise organisation et la tendance à la corruption de certains juges et procureurs. Elle a fait savoir que des lois ont été promulguées pour accompagner ce décret et que des sanctions contre les récalcitrants sont prévues. L’informatisation du ministère de la Justice et des prisons favoriserait aussi le contrôle de toutes les activités et la prévention des fraudes commises dans les juridictions, a signalé Mme Kanyana. Des textes, avec des délais bien fixes sur le dédommagement des victimes par les prisonniers indigents libérés, doivent être mis au clair, a suggéré le président de l’Assemblée nationale, M. Pascal Nyabenda, ajoutant que les commanditaires des fraudes dans la justice doivent être officiellement publiés pour que ce comportement soit découragé.


La commission permanente chargée des questions de la justice et des droits de l’Homme à l’Assemblée nationale a présenté mardi le 11 avril 2017, devant les députés et le ministre de la Justice et Garde des sceaux, à l’hémicycle de Kigobe, le rapport des descentes effectuées en dates du 28 et 29 février et 1er mars 2017 dans différentes provinces et prisons du pays pour analyser l’état d’avancement de la mise en application du décret no100/01 du 3 janvier 2017 portant mesure de grâce. Le président de cette commission, M. Félix Niragira, qui a présenté ce rapport, a fait savoir que l’objectif de ces descentes était de constater, en tant qu’élus et que représentants du peuple, l’état d’avancement du processus de libération des prisonniers concernés par la grâce présidentielle décrite dans ledit décret, ainsi que son impact sur la vie tant dans les prisons que dans la société d’accueil après la libération de ces prisonniers. D’après M. Niragira, ce rapport contient des réalités du terrain, basées sur des contacts menés auprès des gouverneurs, des procureurs de la République, des commissaires de police dans chaque province, des directeurs des prisons, des représentants des prisonniers, de certains bénéficiaires de ce décret et du président de la commission chargée des dossiers des prisonniers dans les prisons et la justice. Les résultats de cette activité sont donc satisfaisants, du fait que 2045 détenus ont été libérés. Ces derniers, qui apprécient beaucoup cet acte et la manière dont ils ont été accueillis dans la société, demandent à ce que de telles initiatives soient souvent faites, quand bien même certaines des personnes libérées ont déjà commis d’autres crimes, et que les prisons sont toujours en difficultés suite au nombre exorbitant des prisonniers. Selon le rapport, la prison de Mpimba, qui était destinée à accueillir 800 détenus, héberge 3121 prisonniers dont 618 seulement ont pu être libérés. A la prison de Bubanza, construite pour accueillir 150 détenus, 133 détenus ont été libérés sur les 445 prisonniers. La prison de Murembwe en province Rumonge, dont la capacité d’accueil est de 800 prisonniers, héberge 1018 détenus parmi lesquels 156 ont été libérés. La prison de Ngozi, qui ne devrait accueillir que 400 prisonniers, loge 1105 prisonniers dont 465 ont été libérés. La prison de Muramvya, construite pour une capacité d’accueil de 100 locataires, abrite 650 détenus et 153 ont été libérés, tandis qu’à Gitega, où la maison d’incarcération devrait avoir 400 prisonniers, on en dénombre 893 dont seulement 93 ont pu sortir. D’après le député Niragira, la commission a relevé des défis liés au transfert de certains prisonniers sans leurs dossiers, à l’inexistence des textes sur la suite réservée aux prisonniers indigents libérés mais qui doivent dédommager les victimes, au manque de déplacement pour les exécutions judiciaires et les comparutions des détenus, au nombre de prisonniers toujours supérieur à la capacité d’accueil des prisons, à la vétusté des infrastructures et à d’autres aspects. Le même rapport souligne que malgré cette initiative louable du président de la République, la libération de certains détenus n’a pas apporté grand-chose sur les conditions de vie dans les prisons. Les députés membres de la commission permanente chargée des questions de la justice et des droits de l’homme demandent, à travers ce rapport, que les descentes dans des prisons soient intensifiées pour suivre de près ce qui s’y fait. Ils proposent aussi que d’autres mesures pour désengorger les prisons soient prises. A ce sujet, la ministre de la Justice et Garde des sceaux, Mme Aimée Laurentine Kanyana, a fait savoir que les retards connus dans la comparution et dans les exécutions judiciaires ne sont pas expliqués par l’insuffisance des moyens seulement, mais aussi par la mauvaise organisation et la tendance à la corruption de certains juges et procureurs. Elle a fait savoir que des lois ont été promulguées pour accompagner ce décret et que des sanctions contre les récalcitrants sont prévues. L’informatisation du ministère de la Justice et des prisons favoriserait aussi le contrôle de toutes les activités et la prévention des fraudes commises dans les juridictions, a signalé Mme Kanyana. Des textes, avec des délais bien fixes sur le dédommagement des victimes par les prisonniers indigents libérés, doivent être mis au clair, a suggéré le président de l’Assemblée nationale, M. Pascal Nyabenda, ajoutant que les commanditaires des fraudes dans la justice doivent être officiellement publiés pour que ce comportement soit découragé.


Les secteurs caféier et minier préoccupent les plus hautes autorités du pays

 

Le président de la République du Burundi, M. Pierre Nkurunziza, a rencontré lundi le 3 avril, en commune Marangara de la province Ngozi (nord du Burundi), les représentants de l’administration, de la justice, des opérateurs oeuvrant dans la filière café et les exploitants du secteur minier des provinces Ngozi, Kayanza, Kirundo, Muyinga et Cankuzo.

Le but était d’échanger sur la vie du pays, particulièrement la situation caféière et minière, évaluer ensemble les problèmes, les opportunités et les moyens de développement de ces deux secteurs de la bonne gouvernance, a souligné le porte-parole adjoint du chef de l’Etat.

Cette réunion a connu la participation de cinq ministres, à savoir ceux de l’Intérieur et la Formation patriotique, de la Sécurité publique, de la Justice et Garde des sceaux, celui des Finances ainsi que celui de la Bonne gouvernance. Elle a également vu la présence

des hauts cadres du ministère de la Justice et

les responsables dudit secteur dans les cinq provinces concernées.

La visite du chef de l’Etat à Marangara avait débuté par la coupure du ruban symbolique et l’inauguration de la nouvelle salle de réunion de la commune Marangara qui a, par après, abrité la réunion.

Le président de la République a en outre ouvert neuf salles de classes construites sur la colline Gicumbi en zone Giheta de la même commune. Il a aussi participé aux travaux communautaires à l’école fondamentale de Rutumba qui consistaient en pavage de nouvelles salles de classes en construction. Au marché de Cindonyi, le chef de l’Etat s’est adressé à la population pour prodiguer des conseils. Il a souhaité que chaque zone de la commune Marangara se construise son propre marché moderne pour se créer de nouveaux emplois, surtout aujourd’hui que l’agriculture ne peut pas, à elle-seule, occuper toute la population burundaise. Il a demandé aux commerçants de se regrouper en coopératives pour développer leurs affaires. Il a conseillé aux habitants de Marangara de répondre à l’appel du gouvernement de faire la limitation des naissances aujourd’hui que la terre n’est plus productive comme avant et que les ressources naturelles vont diminuant.

 


Les secteurs caféier et minier préoccupent les plus hautes autorités du pays

 

Le président de la République du Burundi, M. Pierre Nkurunziza, a rencontré lundi le 3 avril, en commune Marangara de la province Ngozi (nord du Burundi), les représentants de l’administration, de la justice, des opérateurs oeuvrant dans la filière café et les exploitants du secteur minier des provinces Ngozi, Kayanza, Kirundo, Muyinga et Cankuzo.

Le but était d’échanger sur la vie du pays, particulièrement la situation caféière et minière, évaluer ensemble les problèmes, les opportunités et les moyens de développement de ces deux secteurs de la bonne gouvernance, a souligné le porte-parole adjoint du chef de l’Etat.

Cette réunion a connu la participation de cinq ministres, à savoir ceux de l’Intérieur et la Formation patriotique, de la Sécurité publique, de la Justice et Garde des sceaux, celui des Finances ainsi que celui de la Bonne gouvernance. Elle a également vu la présence

des hauts cadres du ministère de la Justice et

les responsables dudit secteur dans les cinq provinces concernées.

La visite du chef de l’Etat à Marangara avait débuté par la coupure du ruban symbolique et l’inauguration de la nouvelle salle de réunion de la commune Marangara qui a, par après, abrité la réunion.

Le président de la République a en outre ouvert neuf salles de classes construites sur la colline Gicumbi en zone Giheta de la même commune. Il a aussi participé aux travaux communautaires à l’école fondamentale de Rutumba qui consistaient en pavage de nouvelles salles de classes en construction. Au marché de Cindonyi, le chef de l’Etat s’est adressé à la population pour prodiguer des conseils. Il a souhaité que chaque zone de la commune Marangara se construise son propre marché moderne pour se créer de nouveaux emplois, surtout aujourd’hui que l’agriculture ne peut pas, à elle-seule, occuper toute la population burundaise. Il a demandé aux commerçants de se regrouper en coopératives pour développer leurs affaires. Il a conseillé aux habitants de Marangara de répondre à l’appel du gouvernement de faire la limitation des naissances aujourd’hui que la terre n’est plus productive comme avant et que les ressources naturelles vont diminuant.

 


Le Burundi, le Rwanda et la Tanzanie lancent les travaux du barrage hydroélectrique de Rusumo

Les travaux de construction de la centrale hydroélectrique des chutes de Rusumo ont été lancés par le Burundi, le Rwanda et la Tanzanie.

D’une capacité de 80 MW, l’infrastructure fournira 26,6 MW à chacun de ces pays. Sa construction est prévue pour durer trois ans.

Elle sera conduite par un consortium chinois, composé de CGCOC Group Ltd et de Jiangxi Water & Hydropower Construction Company Ltd, qui effectuera les travaux de génie civil tandis qu’un autre consortium réunissant l’Allemand Andritz Hydro GmbH et l’Indien Andritz Hydro PVT Ltd s’occupera de l’installation de l’équipement électromécanique de la centrale.

Le coût des travaux de construction de la centrale a été estimé à 340 millions $ qui ont été mobilisés avec l’appui de la Banque mondiale. Le projet inclut, en outre, la construction de lignes de transmission qui achemineront l’énergie produite par la centrale vers les réseaux électriques nationaux des trois bénéficiaires. Le coût de ce second projet qui a été évalué à 121 millions $, a été financé par la Banque africaine de développement, BAD


Le Burundi, le Rwanda et la Tanzanie lancent les travaux du barrage hydroélectrique de Rusumo

Les travaux de construction de la centrale hydroélectrique des chutes de Rusumo ont été lancés par le Burundi, le Rwanda et la Tanzanie.

D’une capacité de 80 MW, l’infrastructure fournira 26,6 MW à chacun de ces pays. Sa construction est prévue pour durer trois ans.

Elle sera conduite par un consortium chinois, composé de CGCOC Group Ltd et de Jiangxi Water & Hydropower Construction Company Ltd, qui effectuera les travaux de génie civil tandis qu’un autre consortium réunissant l’Allemand Andritz Hydro GmbH et l’Indien Andritz Hydro PVT Ltd s’occupera de l’installation de l’équipement électromécanique de la centrale.

Le coût des travaux de construction de la centrale a été estimé à 340 millions $ qui ont été mobilisés avec l’appui de la Banque mondiale. Le projet inclut, en outre, la construction de lignes de transmission qui achemineront l’énergie produite par la centrale vers les réseaux électriques nationaux des trois bénéficiaires. Le coût de ce second projet qui a été évalué à 121 millions $, a été financé par la Banque africaine de développement, BAD


L’OAG a organisé ce vendredi, 24 mars, à Bujumbura, un atelier de présentation du projet « Accès pour tous a la justice ». Financé par CORDAID/ambassade des Pays-Bas, ce projet sera co-exécuté par l’Association des juristes catholiques, AJCB.

 Ce projet sur « l’Accès à la justice pour tous », s’inscrit dans le cadre de l’amélioration de l’accès  à  la  justice pour tous.

Dans le cadre de ce Programme, l’Observatoire de l’Action gouvernementale (OAG) et l’Association des Juristes Catholiques du Burundi (AJCB) ont obtenu un financement de CORDAID/Ambassade des Pays-Bas. Ainsi,  l’OAG et AJCB, en partenariat avec CORDAID, s’engagent à apporter leur contribution en vue du relèvement du niveau d’accessibilité de la population à la justice.


Page 4 sur 8

photos marquantes

etudia2.jpg

OAG

Un Collectifs d'OGNs Burundais engagés dans l'observation de l'action gouvernemental .

Plan du site

  • Accueil
  • Apropos de nous
  • Nouvelles
  • Activites
  • Etudes
  • Déclaration
  • Contact


  • Contact

    Siège social: Bujumbura - Burundi

    B.P: 3113 Bujumbura

    Tél: 22 21 8820

    Email:info@oag.bi

    site web:www.oag.bi